1 00:00:56,347 --> 00:00:58,349 Легко, мальчик. 2 00:01:26,127 --> 00:01:28,837 Ну давай же! 3 00:01:28,838 --> 00:01:30,715 Просто беги! 4 00:01:30,757 --> 00:01:32,841 Двигаться. 5 00:01:32,842 --> 00:01:34,843 Ты упрям, как старое железо. 6 00:01:34,844 --> 00:01:36,429 Он в два раза больше твоего последнего гонщика, 7 00:01:36,471 --> 00:01:38,347 и поле может быть вот так или еще хуже, 8 00:01:38,348 --> 00:01:40,100 так что тебе лучше получить твои ноги под тобой. 9 00:01:42,102 --> 00:01:45,354 Мой отец сказал мне, что ты должен никогда не разговаривай с лошадью. 10 00:01:45,396 --> 00:01:47,022 Он сказал, что они тупее собак 11 00:01:47,023 --> 00:01:48,775 и понимать только урожай. 12 00:01:52,695 --> 00:01:56,532 Но я не думаю, что это правда. 13 00:01:56,533 --> 00:01:59,702 Я думаю, лошадь не хочет быть приказано о 14 00:01:59,744 --> 00:02:01,412 не больше, чем мужчина. 15 00:02:03,790 --> 00:02:06,376 У сира Дункана есть только мы. 16 00:02:06,417 --> 00:02:08,877 И если он проиграет, у него даже этого не будет. 17 00:02:10,170 --> 00:02:12,090 Я могу получить оружие в его руке... 18 00:02:12,966 --> 00:02:14,551 как-то. 19 00:02:15,635 --> 00:02:17,137 Но дальше решать вам. 20 00:02:23,935 --> 00:02:26,646 Ха! Идти! 21 00:02:38,199 --> 00:02:40,994 Ха! Да! 22 00:02:42,829 --> 00:02:45,081 Ха! Да! 23 00:02:50,461 --> 00:02:51,421 Неплохо. 24 00:02:51,462 --> 00:02:54,007 Ха! Идти! 25 00:02:54,048 --> 00:02:55,925 Вперёд, Гром! 26 00:03:01,598 --> 00:03:03,224 Сир Дункан, возьмите это. 27 00:03:04,100 --> 00:03:05,894 Ха! Вперёд, Гром! 28 00:03:12,692 --> 00:03:13,942 Делайте это быстрее, сир Дункан. 29 00:03:13,943 --> 00:03:15,944 Вперёд, Гром! 30 00:03:15,945 --> 00:03:17,989 Ууу! 31 00:03:18,031 --> 00:03:20,282 Ну давай же! 32 00:03:20,283 --> 00:03:24,119 Ууу! 33 00:03:24,120 --> 00:03:27,623 Хороший мальчик. Молодец, Гром. 34 00:03:27,624 --> 00:03:29,626 Хороший мальчик. 35 00:03:29,667 --> 00:03:31,377 Ты украл эту лошадь? 36 00:03:44,599 --> 00:03:47,560 Скажи правду. Мы будем честными. 37 00:03:47,602 --> 00:03:50,480 Это не воровство, если ты имею ввиду вернуть обратно. 38 00:04:06,537 --> 00:04:08,081 Что не так с твоими волосами? 39 00:04:08,122 --> 00:04:10,083 Что не так с твоим глазом? 40 00:04:17,257 --> 00:04:18,341 Ах! 41 00:04:24,681 --> 00:04:26,891 Вы сир Робин Рислинг. 42 00:04:26,933 --> 00:04:29,727 Ты самый безумный рыцарь в Семи Королевствах. 43 00:04:29,769 --> 00:04:32,230 Мы — сосуд для Воина. 44 00:04:32,272 --> 00:04:36,401 Когда это безумие, это настоящее безумие. 45 00:04:37,652 --> 00:04:39,361 Ты мал для оруженосца. 46 00:04:39,362 --> 00:04:41,322 Я служу сиру Дункану Высокому. 47 00:04:42,323 --> 00:04:44,367 Он достаточно большой для нас обоих. 48 00:04:45,994 --> 00:04:48,413 - Мы о нем не слышали. - Вы будете. 49 00:05:05,179 --> 00:05:06,931 Где ты был? 50 00:05:06,973 --> 00:05:08,224 Обучение. 51 00:05:10,143 --> 00:05:11,978 Не уходи не сказав мне. 52 00:05:16,774 --> 00:05:19,068 Что ты делаешь, сэр? 53 00:05:19,110 --> 00:05:21,988 - Пришиваем заплатку. - Разве это не моя работа? 54 00:05:23,031 --> 00:05:24,282 Знаешь как? 55 00:05:27,660 --> 00:05:29,329 Тогда перестань ругаться и возьми кисти. 56 00:05:29,370 --> 00:05:32,247 Гром выглядит так, будто он был протащили через изгородь. 57 00:05:32,248 --> 00:05:33,581 А как насчет завтрака? 58 00:05:33,582 --> 00:05:35,460 Есть соленая говядина после того, как вы закончите. 59 00:05:36,627 --> 00:05:38,087 Я скорее съем лошадь, сир. 60 00:05:38,129 --> 00:05:40,548 Ты съешь мой кулак если ты не сделаешь то, что тебе говорят. 61 00:05:49,974 --> 00:05:51,726 Неважно. 62 00:05:52,769 --> 00:05:55,021 Ага. Да, просто так. 63 00:05:55,063 --> 00:05:58,316 Держите его как можно ближе к краю насколько это возможно. 64 00:05:58,358 --> 00:05:59,650 И это твой стежок. 65 00:06:00,651 --> 00:06:01,986 Как тебе это удалось? 66 00:06:03,613 --> 00:06:05,614 Просто, типа... просто практикуйтесь. 67 00:06:05,615 --> 00:06:07,158 Просто попробуйте еще раз. 68 00:06:10,953 --> 00:06:12,789 - Там. - Да! 69 00:06:15,416 --> 00:06:17,460 - Сер? - Мм-хмм? 70 00:06:17,502 --> 00:06:20,046 Странно, что у меня черные волосы растет из моих камней? 71 00:06:20,088 --> 00:06:21,881 Странно, что ты мне говоришь. 72 00:06:59,377 --> 00:07:01,421 - Принеси мою броню. - Сейчас? 73 00:07:03,673 --> 00:07:05,716 Да, сейчас. 74 00:07:05,758 --> 00:07:06,759 Почему? 75 00:07:08,469 --> 00:07:10,679 Потому что я имею в виду для входа в списки. 76 00:07:10,680 --> 00:07:12,432 У тебя нет своего щита. 77 00:07:15,685 --> 00:07:18,019 Мы... да, мы соберем это. по пути. 78 00:07:18,020 --> 00:07:19,187 Мм-хм. 79 00:07:19,188 --> 00:07:20,898 Кроме того, право первого вызова 80 00:07:20,940 --> 00:07:22,567 переходит в рыцари высокого происхождения и известность. 81 00:07:22,608 --> 00:07:25,694 Ты рыцарь? знатного происхождения и известности, сир? 82 00:07:25,695 --> 00:07:29,740 Подожди, я... я не могу войти в списки сегодня? 83 00:07:29,782 --> 00:07:31,242 Не сегодня, сир, нет. 84 00:07:31,284 --> 00:07:34,162 Только рыцари высокого происхождения и известность. 85 00:07:36,205 --> 00:07:38,706 Тогда почему я был рвота все утро? 86 00:07:38,707 --> 00:07:40,042 Это загадка. 87 00:07:46,841 --> 00:07:48,259 Нет, нет, нет, нет, нет. 88 00:07:48,301 --> 00:07:51,137 Э-э-э, гусиные яйца. 89 00:07:51,179 --> 00:07:53,139 Просто... только яйца. 90 00:07:53,181 --> 00:07:54,974 Нет, нет, нет, э-э... 91 00:07:55,016 --> 00:07:58,936 Блин, гусиные яйца, типа... 92 00:07:58,978 --> 00:08:01,147 Просто... 93 00:08:02,398 --> 00:08:04,150 Спасибо. 94 00:08:06,903 --> 00:08:08,571 Вам нравятся гусиные яйца? 95 00:08:09,780 --> 00:08:12,533 Ваш щит будет готов сегодня вечером, сер. 96 00:08:14,744 --> 00:08:15,953 Ч-Спасибо. 97 00:08:27,548 --> 00:08:30,843 - Ох, ох! Ох! - Замолчи. 98 00:08:57,828 --> 00:08:58,996 Мм! 99 00:09:02,250 --> 00:09:03,501 Мм! 100 00:09:08,548 --> 00:09:10,341 Ну давай же! 101 00:09:10,383 --> 00:09:13,719 - Ну давай же! Ууу! - Ого! 102 00:09:15,596 --> 00:09:17,139 - Почему нет? - Ну давай же! 103 00:09:27,858 --> 00:09:30,736 Ну давай же! 104 00:09:31,862 --> 00:09:33,114 Ууу! 105 00:09:35,992 --> 00:09:38,369 Хотите немного жесткой соленой говядины? 106 00:09:41,497 --> 00:09:44,332 О, я Эгг. Я не могу есть твердую соленую говядину. 107 00:09:44,333 --> 00:09:47,837 Я просто ем вкусную еду и виноград и все такое... 108 00:09:49,255 --> 00:09:50,840 Даже пива выпить не могу. 109 00:09:50,881 --> 00:09:53,508 Да, потому что это отвратительно. 110 00:09:53,509 --> 00:09:55,720 - Это не противно. - Да, это отвратительно. 111 00:09:55,761 --> 00:09:57,221 - Это не противно. - Это отвратительно. 112 00:09:57,263 --> 00:09:58,514 Ну тогда я тебя не куплю еще один. 113 00:09:58,556 --> 00:10:00,433 Хороший. 114 00:10:03,603 --> 00:10:06,188 Я думаю, я мог бы быть вполне счастлив в таком месте. 115 00:10:08,107 --> 00:10:10,234 Вы находитесь в таком месте. 116 00:10:10,276 --> 00:10:13,446 - Я имел в виду какое-то время. - Ах, да. 117 00:10:14,947 --> 00:10:17,450 После того, как я проведу отличный кампания за милорда, конечно. 118 00:10:17,491 --> 00:10:18,701 Конечно. 119 00:10:20,036 --> 00:10:22,455 Я возвращаюсь героем войны и он дает мне 120 00:10:22,496 --> 00:10:24,540 земельный участок для моего самого, 121 00:10:24,582 --> 00:10:27,877 и рука его секунданта самая красивая дочь. 122 00:10:27,918 --> 00:10:29,337 Второй по популярности? 123 00:10:30,379 --> 00:10:33,382 Ну, ты уже женился на первом самом. 124 00:10:33,424 --> 00:10:35,092 Не так ли, сир? 125 00:10:38,054 --> 00:10:41,432 Я бы держал лошадей, посадить овес и горох. 126 00:10:41,474 --> 00:10:44,225 - Выращивайте коров. - И ягнят, пожалуй. 127 00:10:44,226 --> 00:10:45,936 К черту своих ягнят. 128 00:10:45,978 --> 00:10:48,272 Ты правда катался весь путь сюда 129 00:10:48,314 --> 00:10:50,107 сзади какой-нибудь фермерской повозки? 130 00:10:50,149 --> 00:10:51,942 Я не хочу об этом говорить. 131 00:11:00,159 --> 00:11:01,577 Я скажу это за тебя. 132 00:11:03,245 --> 00:11:04,997 Ты хороший работник когда ты задумаешься об этом. 133 00:11:05,039 --> 00:11:06,540 Думаете так? 134 00:11:07,917 --> 00:11:09,043 Мм-хм. 135 00:11:12,713 --> 00:11:15,924 Означает ли это Я могу остаться твоим оруженосцем 136 00:11:15,925 --> 00:11:17,718 после турнира? 137 00:11:23,849 --> 00:11:25,351 Если я проиграю свой первый поединок, 138 00:11:25,393 --> 00:11:27,895 Я вряд ли буду рыцарем после турнира. 139 00:11:31,982 --> 00:11:33,442 Но если ты выиграешь? 140 00:11:41,283 --> 00:11:42,493 Если я выиграю... 141 00:11:48,207 --> 00:11:50,000 Если я выиграю, ты сможешь... 142 00:11:50,042 --> 00:11:51,877 Сир Дункан? 143 00:11:51,919 --> 00:11:53,795 Несколько слов, если позволите. 144 00:12:01,512 --> 00:12:03,305 Есть ли проблема с моей записью? 145 00:12:03,347 --> 00:12:05,808 Хм? О, нет. Нет, я, э... 146 00:12:06,684 --> 00:12:09,019 Я только хотел показать тебе новое место для рыбалки, которое мне очень нравится. 147 00:12:11,647 --> 00:12:14,150 Э-э, сир Дункан, 148 00:12:14,191 --> 00:12:18,362 Я верю, что мы оба люди чести. 149 00:12:18,404 --> 00:12:21,157 Итак, я надеюсь, вы понимаете это то, что я спрашиваю 150 00:12:21,198 --> 00:12:23,159 не служит никаким частным интересам. 151 00:12:24,368 --> 00:12:26,494 Может это вас удивит узнать, что милорд Эшфорд 152 00:12:26,495 --> 00:12:28,831 сильно перерасходовал на конкурсе его дочери? 153 00:12:31,000 --> 00:12:32,251 - Возможно, нет. - Мм. 154 00:12:32,293 --> 00:12:34,378 Ну и с зимой не так давно, 155 00:12:34,420 --> 00:12:36,922 и многие наши стада рухнули, 156 00:12:36,964 --> 00:12:38,716 впереди трудные времена. 157 00:12:38,758 --> 00:12:42,511 Если мы не постараемся чтобы повернуть нашу судьбу вспять. 158 00:12:46,223 --> 00:12:48,601 Я... у меня нет любые деньги, я... 159 00:12:51,562 --> 00:12:53,606 Это может быть шокирующим, 160 00:12:54,815 --> 00:12:57,777 Я имею в виду не ограбить тебя, но чтобы вознаградить тебя. 161 00:13:00,446 --> 00:13:02,573 - Наградить меня? - Да. 162 00:13:02,615 --> 00:13:05,075 Что ты знаешь о Младший сын лорда Эшфорда, 163 00:13:05,117 --> 00:13:06,368 Сэр Эндроу? 164 00:13:16,670 --> 00:13:18,047 Он... он ловкое копье. 165 00:13:18,088 --> 00:13:19,298 - Действительно, действительно. - Мм. 166 00:13:19,340 --> 00:13:24,136 Но были претендентом выйти наружу 167 00:13:24,178 --> 00:13:26,931 и ссадить сира Андроу, вопреки всему, 168 00:13:26,972 --> 00:13:29,725 немногие счастливчики, поддержавшие такой маловероятный победитель 169 00:13:29,767 --> 00:13:32,061 их карманы будут полны. 170 00:13:37,983 --> 00:13:39,026 Теперь, сейчас, будьте уверены. 171 00:13:39,068 --> 00:13:40,736 Будьте уверены, Я имею в виду отсутствие неуважения. 172 00:13:41,612 --> 00:13:44,323 Я спрашиваю только то, что вы уже намереваетесь. 173 00:13:44,365 --> 00:13:45,616 Сбейте врага с седла 174 00:13:45,658 --> 00:13:47,409 и занять свое место в чемпионском ряду. 175 00:13:49,328 --> 00:13:53,207 Я не хочу победы что я не заработал. 176 00:13:54,708 --> 00:13:56,210 Разве ты не заслужил это? 177 00:13:59,797 --> 00:14:01,966 Пусть сир Андроу падет, 178 00:14:02,007 --> 00:14:03,425 и у тебя будет его лошадь, оружие, 179 00:14:03,467 --> 00:14:05,052 и броня в качестве компенсации для вашей роли. 180 00:14:06,053 --> 00:14:07,513 кругленькая сумма за молодой межевой рыцарь 181 00:14:07,555 --> 00:14:09,640 который сейчас звонит дом из ольхи. 182 00:14:11,559 --> 00:14:12,768 Это вяз. 183 00:14:15,271 --> 00:14:16,272 Вяз. 184 00:14:20,442 --> 00:14:22,277 Я прошу тебя, подумай об этом. 185 00:14:22,278 --> 00:14:24,238 Я буду искать твой ответ завтра. 186 00:14:26,782 --> 00:14:29,368 Возможно, дожди продержится до тех пор. 187 00:14:30,911 --> 00:14:32,580 Берегите свою гордость, сир Дункан. 188 00:15:01,483 --> 00:15:03,318 Сын Меакара, 189 00:15:03,319 --> 00:15:05,487 внук короля Дейрона Доброго 190 00:15:05,529 --> 00:15:08,490 и принц дома Таргариенов, 191 00:15:08,532 --> 00:15:11,911 Принц Эйрион Яркое Пламя. 192 00:15:26,675 --> 00:15:27,842 Ха! 193 00:15:42,983 --> 00:15:44,360 Двоюродный брат. 194 00:15:52,159 --> 00:15:54,787 Не беспокойтесь. Я не буду смущать тебя сегодня. 195 00:15:59,500 --> 00:16:01,168 Выходи, выходи, маленький рыцарь. 196 00:16:03,045 --> 00:16:04,630 Пришло время встретиться с драконом. 197 00:16:06,840 --> 00:16:08,842 Ха! 198 00:16:43,836 --> 00:16:46,880 Ха! 199 00:16:47,881 --> 00:16:50,009 Убейте его. Убей его! 200 00:16:52,594 --> 00:16:54,596 Оу! 201 00:17:04,272 --> 00:17:05,398 Лэнс! 202 00:17:06,608 --> 00:17:07,608 Идти! 203 00:17:12,740 --> 00:17:13,991 Он слишком низкий. 204 00:18:22,142 --> 00:18:24,269 - Я хочу уйти. - Да. 205 00:18:31,944 --> 00:18:33,612 Это было ужасное зрелище. 206 00:18:34,780 --> 00:18:36,949 Но оруженосец должен быть сильным. 207 00:18:36,990 --> 00:18:39,201 Со мной может случиться несчастье, и ты мне понадобишься 208 00:18:39,243 --> 00:18:40,869 чтобы сохранить рассудок, если это произойдет. 209 00:18:41,870 --> 00:18:43,872 Это не было несчастным случаем. 210 00:18:50,254 --> 00:18:52,422 Турнир окончен на день, я думаю. 211 00:18:53,507 --> 00:18:54,675 Пойдем, парень. 212 00:19:37,926 --> 00:19:39,678 Вы думаете там была Алиса, сир? 213 00:19:41,763 --> 00:19:44,765 Девушка-калека, которая толкнула ее руки в задницах мужчин? 214 00:19:44,766 --> 00:19:46,351 Я думаю, что, вероятно, было. 215 00:19:47,477 --> 00:19:48,896 Конечно, вероятно, было. 216 00:19:50,105 --> 00:19:51,982 Как вы думаете, ее имя была ли на самом деле Алиса? 217 00:19:54,651 --> 00:19:56,653 Мм, нет. Я просто думаю, что Алиса 218 00:19:56,695 --> 00:19:58,780 красивое имя написать песню. 219 00:19:59,865 --> 00:20:01,366 Это значит, что там была девочкой-калекой 220 00:20:01,408 --> 00:20:03,702 кто так хорошо доставлял удовольствие мужчинам в своих задницах 221 00:20:03,744 --> 00:20:06,287 что они сочли нужным чтобы прославить ее в песне, 222 00:20:06,288 --> 00:20:08,623 но они не могли заморачиваться назвать ее настоящее имя? 223 00:20:08,624 --> 00:20:10,375 Если в этом есть урок, 224 00:20:10,417 --> 00:20:12,961 это для мудрых мужчин чем мне сказать. 225 00:20:13,003 --> 00:20:14,713 Возможно, это история чести. 226 00:20:15,964 --> 00:20:16,965 Честь? 227 00:20:18,050 --> 00:20:20,886 Несчастная девушка делает лучшее из ее природных дарований. 228 00:20:22,304 --> 00:20:24,514 Можно было бы желать большего. 229 00:20:24,556 --> 00:20:26,683 Но разве это не поступок упрямого духа? 230 00:20:26,725 --> 00:20:28,477 Давать больше, чем просят? 231 00:20:28,518 --> 00:20:30,187 «Вся рука,» как бы это было. 232 00:20:31,688 --> 00:20:33,690 Возможно, ее имя тогда не имеет значения. 233 00:20:33,732 --> 00:20:36,526 Это... это ее история это пребывает. 234 00:20:36,568 --> 00:20:38,653 Ее зовут Хоуп, сир. 235 00:20:38,654 --> 00:20:40,530 Принадлежит всем, кто его призывает. 236 00:20:55,921 --> 00:20:57,589 Ты когда-нибудь знал своего отца, Эгг? 237 00:20:57,631 --> 00:20:59,049 Мм, э... 238 00:21:00,217 --> 00:21:02,386 Нет. Не совсем. 239 00:21:02,427 --> 00:21:04,388 Скорее всего, я видел своего повешенным. 240 00:21:06,848 --> 00:21:09,601 Там был горшочный цех в Блошином Дне. 241 00:21:09,643 --> 00:21:13,605 Я продавал им крыс и кошек и голуби для коричневого цвета. 242 00:21:13,647 --> 00:21:15,941 Повар там всегда говорил мой отец был каким-то вором. 243 00:21:17,693 --> 00:21:19,193 Если бы он был таким же большим, как я, 244 00:21:19,194 --> 00:21:21,154 он бы не сделал очень хороший. 245 00:21:33,583 --> 00:21:35,209 Скажи свою судьбу. 246 00:21:35,210 --> 00:21:37,296 Ах, да. Тогда продолжай. 247 00:21:37,337 --> 00:21:40,173 Вы познаете большой успех и быть богаче Ланнистеров. 248 00:21:41,133 --> 00:21:42,926 Спасибо. Сделайте мальчика сейчас. 249 00:21:46,513 --> 00:21:48,015 Ты будешь королем... 250 00:21:49,474 --> 00:21:51,058 и погибнуть в жарком огне, 251 00:21:51,059 --> 00:21:53,395 и черви будут питаться на твоем прахе. 252 00:21:54,771 --> 00:21:57,607 И все, кто тебя знает будет радоваться твоей смерти. 253 00:21:58,483 --> 00:21:59,568 Что? 254 00:22:01,528 --> 00:22:04,281 Спасибо, это очень хорошо. 255 00:22:07,367 --> 00:22:09,076 Зачем ей это говорить? 256 00:22:09,077 --> 00:22:11,204 Зачем ей что говорить? Ну давай же. 257 00:22:15,542 --> 00:22:16,752 Сир Дункан! 258 00:22:18,045 --> 00:22:19,587 Я видел тебя раньше с этим мальчиком. 259 00:22:19,588 --> 00:22:22,591 О, да. Этот мальчик мой оруженосец. 260 00:22:22,632 --> 00:22:25,469 Яйцо, это, хм, Раймун Фоссовей. 261 00:22:25,510 --> 00:22:27,762 Добрый день. 262 00:22:27,763 --> 00:22:29,598 Смотрите наше шоу! Это здорово! 263 00:22:29,639 --> 00:22:31,808 Ты присоединишься ко мне в моей палатке? на чашку сидра? 264 00:22:31,850 --> 00:22:34,269 я мог бы подождать на кукольном спектакле, сир, 265 00:22:34,311 --> 00:22:36,480 и принеси свой щит когда спектакль закончится. 266 00:22:39,816 --> 00:22:41,109 Мы делаем это сами. 267 00:22:43,779 --> 00:22:44,863 Очень хорошо. 268 00:22:51,203 --> 00:22:53,205 Ты уже выбрал соперника? 269 00:22:53,246 --> 00:22:55,122 Ох, ну, я не уверен. 270 00:22:58,335 --> 00:23:00,379 Кто твой двоюродный брат в смысле бросить вызов? 271 00:23:00,420 --> 00:23:02,964 Если кто-то ранение на следующий день... 272 00:23:04,007 --> 00:23:06,009 Я уверен, что Стеффон будет быстр постучать по его щите. 273 00:23:07,469 --> 00:23:09,638 Он примерно такой же рыцарский как голодная ласка. 274 00:23:17,354 --> 00:23:20,690 Полагаю, мы с сиром Эндроу вполне одинаково совпадают. 275 00:23:20,732 --> 00:23:23,568 Местный фаворит. Ты имеешь ввиду сыграть злодея? 276 00:23:25,654 --> 00:23:27,572 Я слышал, что Эйрион был здесь. ярость на лорда Эшфорда 277 00:23:27,614 --> 00:23:29,032 за то, что отдал свою лошадь. 278 00:23:29,074 --> 00:23:31,243 Мало утешения, которое будет сиру Хамфри. 279 00:23:31,284 --> 00:23:32,911 Выглядело так, как будто он был собираюсь провести день. 280 00:23:32,953 --> 00:23:34,579 Теперь его нога сломана как форма для запекания. 281 00:23:34,621 --> 00:23:38,083 Мой оруженосец думает, что Аэрион имел в виду убить лошадь. 282 00:23:40,710 --> 00:23:42,546 Просто трудно принять что рыцарь 283 00:23:42,587 --> 00:23:44,047 может быть это так бесчестно... 284 00:23:45,132 --> 00:23:46,341 не говоря уже о принце. 285 00:23:46,383 --> 00:23:47,884 Почему это сложно? 286 00:23:49,928 --> 00:23:51,011 Н-нет, я... 287 00:23:51,012 --> 00:23:52,764 Они кровосмесительные инопланетяне, Дункан. 288 00:23:54,391 --> 00:23:57,351 Маги крови и тираны которые сожгли наши земли, 289 00:23:57,352 --> 00:23:59,229 поработил наш народ, 290 00:23:59,271 --> 00:24:01,273 втянули нас в свои войны без капли уважения 291 00:24:01,314 --> 00:24:02,941 для нашей истории или наших обычаев. 292 00:24:02,983 --> 00:24:04,568 Каждый бледноволосый отродье они оседлали нас 293 00:24:04,609 --> 00:24:07,237 был безумнее предыдущего, боги знают как. 294 00:24:07,279 --> 00:24:10,030 Единственная почетная вещь Таргариен 295 00:24:10,031 --> 00:24:12,868 могу сделать для этого мира кончил на сиськах своей жены. 296 00:24:12,909 --> 00:24:15,412 Так что да, я думаю, он имел в виду убить чертову лошадь. 297 00:24:24,004 --> 00:24:26,047 Я там немного увлекся. 298 00:24:30,177 --> 00:24:32,762 Я слышал эту часть насчет сисек от Стеффона. 299 00:24:42,439 --> 00:24:44,858 Прошу прощения. 300 00:25:00,123 --> 00:25:02,125 Ух ты. 301 00:25:38,453 --> 00:25:40,454 Аэрион, он весь улыбается и рыцарство 302 00:25:40,455 --> 00:25:42,290 до тех пор, пока его отец смотрит. 303 00:25:42,332 --> 00:25:44,459 Я видел кресло принца Маэкара было пусто. 304 00:25:44,501 --> 00:25:45,794 Он покинул Эшфорд сегодня утром. 305 00:25:45,835 --> 00:25:47,462 искать остальное из его неудачников. 306 00:25:47,504 --> 00:25:49,839 Негодяи? Ч-какие это? 307 00:25:49,881 --> 00:25:52,968 Его наследник, Дейрон, и самый младший. 308 00:25:53,009 --> 00:25:55,053 Они покинули Саммерхолл вместе несколько дней назад, 309 00:25:55,095 --> 00:25:56,846 но так и не добрался до Эшфорда. 310 00:25:58,265 --> 00:26:00,307 Ходят слухи о что мальчики мертвы. 311 00:26:00,308 --> 00:26:02,686 Хотя больше всего похож на Дейрона, 312 00:26:02,727 --> 00:26:04,104 он, вероятно, просто снова пьян. 313 00:26:06,773 --> 00:26:08,483 Неудивительно Маекар гулял 314 00:26:08,525 --> 00:26:10,235 как будто кто-то разозлился в своем лебедином пироге. 315 00:26:10,277 --> 00:26:12,404 Наверное, он просто волнуется о своих сыновьях. 316 00:26:12,445 --> 00:26:14,322 Семь знают почему. 317 00:26:14,364 --> 00:26:18,034 Дэйрон - пьяница. Аэрион просто тщеславен и жесток. 318 00:26:18,994 --> 00:26:20,745 Третий настолько бесполезен, они собирались его отправить 319 00:26:20,787 --> 00:26:22,581 в цитадель сделать из него мейстера. 320 00:26:22,622 --> 00:26:25,208 - А младший... - Сер! Сир Дункан! Вы должны прийти! 321 00:26:25,250 --> 00:26:27,502 - Аэрион причиняет ей боль. - Кому больно? 322 00:26:31,256 --> 00:26:33,007 Держись подальше! 323 00:26:52,902 --> 00:26:54,362 Держись! 324 00:26:54,404 --> 00:26:55,488 Подожди! 325 00:27:16,926 --> 00:27:19,471 Почему ты бросил свою жизнь ушел ради этой шлюхи? 326 00:27:21,348 --> 00:27:22,849 Вряд ли она того стоит. 327 00:27:25,143 --> 00:27:26,311 Она предательница. 328 00:27:28,271 --> 00:27:29,731 Дракон никогда не должен проигрывать. 329 00:27:34,736 --> 00:27:35,987 Больше нечего сказать? 330 00:27:43,578 --> 00:27:45,872 Ты расшатал один из моих зубов. 331 00:27:49,334 --> 00:27:51,336 Итак, начнем с вырыва все твое. 332 00:28:03,473 --> 00:28:06,017 Нет! Не трогай его! 333 00:28:06,059 --> 00:28:08,311 - Ах... - Ты глупый мальчик! 334 00:28:08,353 --> 00:28:10,188 Придержи язык или они причинят тебе боль. 335 00:28:10,230 --> 00:28:11,772 - Нет, не будут. - Берегись, пожалуйста. 336 00:28:11,773 --> 00:28:13,483 - Прошу прощения. - Если они это сделают, они ответят моему отцу. 337 00:28:13,525 --> 00:28:14,942 Отпусти его! 338 00:28:14,943 --> 00:28:16,986 Уэйт, Йоркель, делайте, как я говорю. 339 00:28:19,948 --> 00:28:23,368 Ты, наглая маленькая крыса. Что случилось с твоими волосами? 340 00:28:23,410 --> 00:28:26,663 Я отрезал его, брат. Я не хотел быть похожим на тебя.